Лингвистический энциклопедический словарь - адапта́ции тео́рия

(от ср.-лат. adaptatio — приспособление, прилаживание) — одна из предлагавшихся в середине 19 в. гипотез происхождения индо­евро­пей­ских флективных форм, соглас­но кото­рой слово­из­ме­ни­тель­ные аффиксы и место­име­ния развились независимо друг от друга и затем были взаимно приспособлены к выражению грамматических значений. А. т. была выдвинута санскритологом А. Людвигом в 1871—1873 в противо­по­лож­ность агглютинации теории Ф. Боппа. В трактовке Людвига индо­евро­пей­ские окончания в имени и глаголе были перво­на­чаль­но осново­обра­зу­ю­щи­ми суффиксами с обобщён­ным указательным значением, но по мере появления потреб­но­сти в выражении более разно­образ­ных значений и отношений эти древние основы были пере­осмыс­ле­ны как флективные и прежние суффиксы приспосаб­ли­ва­лись для выражения новых грамматических категорий; опреде­лён­ную роль в этом процессе могла играть аналогия. Людвиг пытался найти подтверж­де­ние А. т. в материале ведического санскрита (неразличение некоторых личных форм глагола, что он считал пережитком дофлективного состояния) и в якобы найденных им особых звуковых законах индо­евро­пей­ско­го праязыка (обяза­тель­ная структура CV у первосуффиксов, изменения t > s, s > r, t > n и т. п.), которые, однако, остались произволь­ной гипотезой. А. т. не получила поддержки у современ­ни­ков (частично её принимал А. Г. Сейс) и была вытесне­на теорией Боппа. В своей антибопповской направленности А. т. смыкается с теорией эволюции (Ф. фон Шлегель), которая, возникнув раньше теории агглютинации, нашла мало последова­те­лей (К. Ф. Беккер, Р. Вестфаль, М. К. Рапп) и которая исходи­ла из первичности окончаний, а местоимения трактовала как позднейшие элементы, развившиеся из окончаний.

В. А. Виноградов.